ما معنى المثل القائل "خلا لك الجو فبيضي وافرخي" أو "فبيضي واصفري"؟
يطلق على من يفرح بزوال الرقابة أو العقاب، فيفعل ما يشاء دون خوف أو وَجَل.
والمعنى: خلَت لك الأرض أيتها القنابر، وزالت الفخاخ التي كانت تهدد حياتك، وأصبح الجو آمنا لك، فُحق لك أن تبيضي لما أنت فيه من أمنٍ، وتصفري لما أنتِ فيه من سعادة، وهكذا يفرح الناس عندما يزول ما كان يهددهم من الأخطار، فيسعد كل من نال حريته، ويهنأ من خلا له الجو بزوال أعدائه.
وقد تطلق في الجانب السلبي، كأن تقول لشخص الآن زال من كان يمنعك من أذى الناس، فأصبح بإمكانك أن تؤذيهم وتفعل ما تشاء. وذلك على سبيل تهديد هذا الشخص من أن هذا الوضع قد لا يستمر، وقد يجني ثمرة تعسفه.