علوم التربية: ما معنى النقل الديداكتيكي ؟
بشكل مبسط، سنعطي مثالا على ذلك:
لنفترض أن التلاميذ سيدْرُسون حصة حول "الكسوف والخسوف"، فهذه الظاهرة الطبيعية، يقرأ عنها المعلم في مراجع وكتب، ولا يمكن للمعلم أن ينقل إلى المتعلمين ما وجده في تلك الكتب بتلك الصيغة، إذ قد لا تناسب مستوياتهم، ومن ثَمَّ فعليه أن يصيغ تلك المعلومات بحيث تناسب مدارك المتعلمين ومستواهم العقلي والمعرفي.. أي أن المعلم هنا يقوم بتحويل المعرفة العالمة (أي تلك المعرفة الموجودة في الكتب) إلى المعرفة المتعلمة (أي تلك المعرفة التي تناسب مستويات المتعلمين). وهذا ما يُقصد به: "النقل الديداكتيكي".
لنفترض أن التلاميذ سيدْرُسون حصة حول "الكسوف والخسوف"، فهذه الظاهرة الطبيعية، يقرأ عنها المعلم في مراجع وكتب، ولا يمكن للمعلم أن ينقل إلى المتعلمين ما وجده في تلك الكتب بتلك الصيغة، إذ قد لا تناسب مستوياتهم، ومن ثَمَّ فعليه أن يصيغ تلك المعلومات بحيث تناسب مدارك المتعلمين ومستواهم العقلي والمعرفي.. أي أن المعلم هنا يقوم بتحويل المعرفة العالمة (أي تلك المعرفة الموجودة في الكتب) إلى المعرفة المتعلمة (أي تلك المعرفة التي تناسب مستويات المتعلمين). وهذا ما يُقصد به: "النقل الديداكتيكي".